💎 What you'll learn in this post
If the person sitting next to you gets a message and you see them ignoring it and pretending they didn't see it, this is the word to use!
📌 Heads up before you read
Overnight Sensation Words
⚡ Frequency of use by K-pop fans
★★★★★
⚡ Frequency of use in general
★★★★★
안읽씹 [anil-ssip]
Leave on unread
If 읽씹 means reading a message and ignoring it,
안읽씹 means reading the message through notifications or other means and intentionally not opening the chat.😂
This word started with KakaoTalk but is now used for all chat messengers.
🔎 안 is the short form of 아니[a-ni], which expresses negation or opposition.
Example)
✅ Which is worse behavior, 읽씹[il-ssip] or 안읽씹[anil-ssip]?
읽씹이 나빠요, 안읽씹이 나빠요?
→ Is it worse to read a message and not reply, or to intentionally not read it?
✅ Why do you keep on doing 안읽씹[anil-ssip]?
당신은 왜 자주 안읽씹을 하는거에요?
→ Why do you often pretend not to read my messages?
→ Why do you often avoid my messages on purpose?
💬 Real Korean Expressions in Conversation
👩🦰: Is something wrong with Suhyun? She doesn't check KakaoTalk...
수현이 무슨 일 있어? 카톡을 안 봐...
👨🦱: I think Suhyun 안읽씹[anil-ssip] your messages 😰
수현이가 너 카톡을 안읽씹하는 것 같아 😰
→ I think Suhyun leaves your messages unread 😰
👩🦰: ?
?
👨🦱: I just talked to Suhyun yesterday.
난 수현이랑 어제도 연락했어
👩🦰: Why would she do that? I'm really shocked!!!!! 😡
왜 그러지? 진짜 충격이야!!!!! 😡
You can start using it right away!
✨ LINE Chat stickers with phrases
Koreans use every day are now available ✨
留言